29 noviembre 2017 Mis nietos y yo jugamos un juego de lanzamiento para ver quién obtendría el puntaje más alto. “Está bien, Nana, es tu turno”, dijeron. No hay problema. Aunque no puedo ver, casi podía juzgar la distancia y lo hice bastante bien. “Ahora”, dije con una sonrisa, “ustedes dos tienen que hacer lo …
November 26, 2017 My grandkids and I played a tossing game to see who would get the highest score. “Okay, Nana, it’s your turn,” they said. No problem. Though I can’t see, I pretty much could judge the distance and I did quite well. “Now,” I said with a silly grin, “you two have …
22 noviembre 2017 Mi amiga estuvo de visita el otro día. Nos sentamos en la mesa de la cocina y charlamos. “Tienes que ver las fotos que tomé durante nuestro viaje”, dijo. Me sonreí. “Ups”, agregó, “siempre me olvido que … bueno … que no puedes ver”. “Yo también me olvido”, dije con una sonrisa. …
November 17, 2017 My friend stopped by the other day. We sat at the kitchen table and chatted. She rumbled in her purse. “You have to see the pictures I took during our trip,” she said. I smiled. “Oops,” she added, “I always forget you…well…that you can’t see.” “I forget myself,” I said with a chuckle. …
15 noviembre 2017 La tentación se acercó y casi sucumbí a un pequeño ataque de pánico. La emoción estaba creciendo en mí mientras estaba sentada en el aeropuerto de San Francisco. El viaje desde Orlando había sido largo, pero ahora estaba más cerca a mi destino final. Una vez que abordara ese avión de 30 …
November 10, 2017 Temptation got closer and I nearly succumbed to a low-grade panic attack. Excitement was building in me as I sat at the gate in the San Francisco airport. The trip from Orlando had been long, but I was now closer to my final destination. Once I boarded that 30-passenger plane, I’d soon …
08 Noviembre 2017 ¿Le has preguntado a una amiga últimamente, “¿Cómo estás?” Su respuesta suele ser algo así como “Ocupada; Estoy muy, muy ocupada“. Esa podría ser tu respuesta, también. Sé que la mía también podría serlo. Todas estamos sumamente ocupadas. Por extraño que parezca, un grupo de codornices me enseñó lo loco que es …
November 03, 2017 Have you asked a friend lately, “How are you?” Their answer is usually something like “Busy; I’m so, so busy.” That might be your answer, too. I know mine could be as well. We’re all ridiculously busy. Strange though, a group of quails taught me just how crazy that is. A lovely …
1 Noviembre 2017 ¡No puedo creer que mi esposo tuvo el valor de hacer lo que hizo! Se sentó entre los ejecutivos alrededor de una gran mesa de conferencias para su reunión semanal. Todos ellos se turnaron para compartir un poco de noticias sobre su vida y su familia. “Bueno”, dijo mi esposo, “este fin …